On Kawara, NOV. 3, 1966, 1966, From the series Today, 1966–2013 © One Million Years Foundation
Sweeter than honey
Ein Panorama der Written Art
Pinakothek der Moderne | 11.12.2025 – 12.04.2026
„Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ eröffnet einen spannungsreichen, gesellschafts-politischen Dialog von Künstler:innen aus einer kulturübergreifenden, globalen Perspektive. Der Ausstellungstitel wurde inspiriert von dem Werk „Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic)” (2012) aus der Mashrabiya-Serie der ägyptisch-deutschen Künstlerin Susan Hefuna. Honig ist ein fluides, kulturübergreifendes Element und Symbol für die Süße von Erkenntnis und Weisheit. Zugleich steht der Titel auch dafür, dass bittere Worte durch Kunst und Poesie „süßer als Honig“ werden können. Somit verdeutlicht er die poetische Kraft der Kunst, Wissen auf sinnliche Weise zu vermitteln.
Das Phänomen der Schrift im Bild wird im handschriftlichen Ausdruck, in Kalligrafie und Typografie erkundet. Ausgehend vom Informel der 1950er-Jahre über die Konzeptkunst seit den 1960er-Jahren stellen die über 100 präsentierten Werke die Kontinuität der Bedeutung geschriebener Kunst über Generationen und Kulturen bis in die Gegenwart vor. Künstler:innen erfinden fantasievolle Alphabete und abstrakte Zeichensprachen, schreiben Gedichte und Kalendereinträge, zitieren aus Literatur und politischen Dokumenten, übersetzen Gedanken und Gespräche in gesprayte, grafische, gestische oder gestickte Botschaften. Die Performativität des Schreibens wird in materiellen und körperlichen Spuren in der Malerei und Fotografie sowie in raumgreifenden Werken erfahrbar.
„Sweeter than Honey. Ein Panorama der Written Art“ ist die bislang umfassendste Präsentation der Written Art Collection und stellt damit den Höhepunkt der langfristigen Kooperation mit der Sammlung Moderne Kunst in der Pinakothek der Moderne dar.
Sweeter than honey
A panorama of Written Art
Pinakothel der Moderne | 11.12.2025 – 12.04.2026
The exhibition title is inspired by the work ‘Knowledge Is Sweeter Than Honey (Arabic)’ (2012) from the Mashrabiya series by the Egyptian-German artist Susan Hefuna. Honey is a fluid, cross-cultural element and symbol of the sweetness of knowledge and wisdom. At the same time, the title also stands for the idea that bitter words can become “sweeter than honey” through art and poetry. It thus illustrates the poetic power of art to convey knowledge in a sensual way.
The phenomenon of writing in images is explored through handwriting, calligraphy and typography. Starting with Art Informel in the 1950s, through conceptual art since the 1960s, the more than 100 works exhibited reveal the continuous significance of written art across generations and cultures up to this day. Artists invent fantasy alphabets and abstract sign languages, write poems and calendar entries, quote from literature and political documents, and translate thoughts and conversations into sprayed, graphic, gestural or embroidered messages. The performativity of writing can be experienced in material and physical traces in painting and photography as well as in expansive, large-scale works.
‘Sweeter than Honey. A Panorama of Written Art’ is the most comprehensive presentation of works in the Written Art Collection held to date and, as such, marks the culmination of a long-term cooperation with the Modern Art Collection in the Pinakothek der Moderne.