Jongsuk Yoon, Kumgangsan, 2024 | Gouache on wall 300 × 1440 cm
Photo: Klaus Pichler/ mumok | Courtesy the artist and Galerie nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder, Wien
Jongsuk Yoon
Kumgangsan, 2024 | Gouache auf Wand
Das Grenzgebirge zwischen Nord-und Südkorea, Kumgangsan, ist Ausgangspunkt der Wandgestaltung von Jongsuk Yoon. Kumgangsan (Diamantenberg), der heute auf nordkoreanischem Territorium liegt, erinnert an die 1945 erfolgte willkürliche Teilung in Nord- und Südkorea und ist als solcher Symbol eines ungelösten Konfliktes globaler Politik und dessen bis heute traumatisierende Folgen. Yoons malerische Annäherung an jenen Ort, den sie selbst nie betreten hat, verbindet die Paradigmen der westlichen Moderne und der ostasiatischen Tradition, insbesondere der koreanischen Sansuhwa (Malerei von Bergen und Wasser) zu einem gänzlich anti-monumentalen Landschaftsbild. Diaphane Schichtungen von großflächig aufgetragenen und immer wieder weggewischten Farbformen, prozessuale Spuren und grafische Chiffren verdichten sich zu einer panoramatischen „Seelenlandschaft“ (J. Yoon), in der „innere“ und „äußere“ Perspektiven wechseln.
Jongsuk Yoon
Kumgangsan, 2024 | Gouache on wall
The mountain massif Kumgangsan is the inspiration for the mural design by Jongsuk Yoon. Kumgangsan (Diamant Mountain), which today is located on North Korean territory, commemorates the arbitrary division of North and South Korea in 1945 and as such is a symbol of an unresolved geopolitical conflict and its traumatizing aftermath. Yoon‘s painterly approach to this place, which she has never visited herself, combines the paradigms of Western Modernism and East Asian traditions, particularly Korean sansuhwa (Mountain and Water Paintings), to create an entirely anti-monumental landscape painting. Diaphanous layers of large-scale, repeatedly smudged color patches, processual traces, and graphic ciphers condense to form panoramic “soul landscapes” (J. Yoon), in which “inner” and “outer” perspectives oscillate.